Em Zama

Na planície de Zama
Aníbal espera:
vislumbra para além do instante
a luz pálida dos alpes,
o couro de um elefante morto
em meio à neve
os arredores de Roma,
a vitória postergada,
a retirada
a Espanha perdida,
Cipião que agora o encara
revestido de ousadia,
o homem a quem
chamarão Africano,
ciente do segredo
dos tanques de guerra
feitos de carne.

Ó Grande Aníbal,
os romanos já se alinham
em Zama,
És capaz de escutar o vaticínio?
Cartago deve ser destruída,
dirão no futuro,
Cartago para sempre apagada.
Por sorte,
não verás o sal
temperar tua terra
não hás de prantear
o fogo em tuas casas.
Fugirás como um animal
miserável
espera-te uma morte
sem glória
em terras turcas.
Tua derrota,
Aníbal Barca,
mudará a história,
tua derrota
dará palavras
a um covarde poeta
do outro lado do mundo
desconhecido,
tua derrota
erguerá o Ocidente
e seu império de sangue
senado
e césares.

No entanto,
ainda estás em Zama,
vês,
Aníbal Barca?
Sentes ainda nas mãos
a brida
o destino aberto
o combate
a planície
ardendo sob sol,
ainda podes ser o senhor de Zama.
Confia menos em teus elefantes,
velho general.
Cipião aprendeu contigo
a arte militar,
sabe que teus grandes monstros
só avançam em linha reta.
Abraça o presente,
filho de Amílcar,
esquece-te de Canas,
um vencedor derrotado
não deve ter memória de nada,
estás velho,
eu sei,
para desejar
e querer
e lutar
mais uma vez,
lembra, porém, que a vida
se redime até no último instante.
Por isso, erguerás o braço,
decidido,
teus homens te aguardam
esperam o comando,
os veteranos te saúdam
os mercenários
esquecem as pagas
uma nuvem de poeira
se ergue do chão,
ressoam os cascos
gritam as feras

e a história se repete.

para Felipe Pimentel

Anúncios

Sobre pedrogonzaga

Músico, professor, tradutor e azarão da escrita. Ver todos os artigos de pedrogonzaga

7 respostas para “Em Zama

  • Tweets that mention Em Zama « Pedro Gonzaga -- Topsy.com

    […] This post was mentioned on Twitter by Claudio Moreno, Pedro Gonzaga. Pedro Gonzaga said: Em Zama: http://wp.me/pte4I-3B […]

  • barbara

    realmente fantástico!!!
    beijo

  • Ricardo Gandon

    “Cartago deve ser destruída,
    dirão no futuro,
    Cartago para sempre apagada.
    Por sorte,
    não verás o sal
    temperar tua terra
    não hás de prantear
    o fogo em tuas casas.
    Fugirás como um animal
    miserável
    espera-te uma morte
    sem glória
    em terras turcas.”

    Sensacional. De tirar o fôlego esse trecho.
    Triste e melancólico é o destino dos derrotados.

    • pedrogonzaga

      Sempre penso que Aníbal era o mais digno dos homens de sua época, mas não foi capaz de vencer o destino.

      • Ricardo

        Também penso assim, professor.

        É interessante notar que Aníbal bancou essa guerra praticamente sozinho, sem o apoio total do senado de seu próprio povo. Esses políticos jamais se preocuparam com o que aconteceria a Cartago no futuro, apenas com suas carreiras e reputações. Mas enfim…

        O senhor falou em “destino”. Acreditas que há “destino”? Pergunto isso pois já deparei-me com essa pergunta e não consegui tomar um partido.

        Desculpe-me pela minha “filosofia barata”, hehe, mas fiquei surpreso ao ler um poema a Aníbal, francamente. Pensei que todas as pessoas descartariam ele como personagem significativo em nossa história pelo fato de ter perdido uma guerra e por isso quase nunca ser mencionado.

      • pedrogonzaga

        Ricardo, meu velho
        Não sei se acredito no destino, mas não deixa de ser interessante pensar que Aníbal fez tudo certo, era o melhor homem então, mas por algo que fugia às suas potências esteve para conquistar Roma e fracassou. Há nesse fracasso essa série de acasos inexplicáveis a que denominamos, por catacrese, destino. Aquele abraço.

  • the same guy

    Agradeço a resposta e parabenizo-o pelo lançamento do livro.
    Abraço!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: